きゃーっ しばらくダニエルコラム意訳してなくて、すいません m(_ _)m 精神と体調不良で、なかなか手がつけられずにいます。 そんな中、ダニエルの久々のシングル 「Born in Bavaria」が6月1日に発売されます :-) ※mp3もあるでよ。 そして私は、何度も噂に聞…

ダニちゃんファンのみなさんへ。 YouTube に、今年の彼の映像を発見しました。 短いですが、ご覧ください。

die aktuelle でのダニエルのコラムですが。 毎週土曜日のお昼頃に更新されるんですが、 このコラム、バックナンバーがないんですよねぇ。 仕事が忙しかったり、海外に旅行してたりすると 気付いた頃には、1週間経過してて、 意訳する前に、新しいコラムに入…

「あれ？もうダニエルファンは、やめたの?」 …と、ドイツに行っても日本に居ても、よく聞かれますが（笑） ダニエル好きですよ。えぇ。 まだコツコツ毎週、彼のコラムを勝手に日本語訳してるしね ;-) だけど久々に見たIm Endeffektでは、 メガネをかけてない…

帰宅すると ドイツから小包が。 「LUFTPOST」ですがな、旦那。 Weißt du, was ich heute endlich gekriegt habe? Jaaaa, CD von DANIEL!!! :-) って訳で、自分に続いた残業へのご褒美。 いやぁ、10月22日に、まだ発売されてなかった ダニエルのアルバムをama…

ファンサイトによると、シングル発売は9/26に延期されました。 アルバムは10月末の予定。 そのシングルのプロモビデオは、土曜日にVIVAで放映された模様。 レコード会社も Jack White Productions AG と契約したようです。 うーん、レコード会社との契約は嬉…

遅れましたが、20日ファンサイトに ファンのコメントがつきました。 そのコメントによると、 ダニエルは、単に妊娠中の女性のお見舞いに病院に行っただけで、 誰かがその記事を「Bild」（ゴシップ新聞）に売ったのだそうな。 ちなみにダニエルのお父さん、グ…

ファンにとっては、複雑な心境の話ですが ダニエルくんニュース。 Wird Daniel Küblböck Vater? ダニエル・クーブルブック が お父さんに？

遅れましたが、ダニエルニュース。 6月27日発売予定のシングルが 8月中旬から下旬に延期になりました。がっかり。

6月27日に発売されるシングルは 「König Von Deutschland」と判明。 ダニエルファンサイト 「http://www.daniel-kueblboeck.de/」が デザインを変更したそうな。 写真がなんか…ますます…女性っぽいってーか、 Deutschland sucht den Superstar2004だかの 優…

ダニエルファンクラブの記事によりますと、 6月27日にシングルが発売されます。 その曲が今まで散々噂になっていた曲 「the beast in me」かどうかは不明で、 ダニエルのインタビューによると、 シングル曲は独語の歌詞だそうです。 また、8月13日には彼の地…

バタバタしてたんで しばらくチェックしてませんでしたが、 皆さん、お待ちかねの（？）ダニエルニュース(^-^;)/ 4月2日14時08分、渋滞中の高速道路A5号線 ホッペンハイム近辺にて、 ダニエルが乗っていたレンタカー（BMW）が 他の車に衝突された模様。 本人…

お元気でせうか、ダニエル君…。 ファンはやめたのか？ってーと、 そんなこと全然ありません。 毎週彼のコラムを日本語訳して、サイトに載せつつ 彼の行動は未だにチェックしております。 で、今度は 「Deutschland sucht den Superstar」での共演者であった …

通勤時にはMP3プレーヤーで、曲を聴いている。 いやぁー、音楽は私を何よりも手軽に癒してくれますな、 特にダニエルの曲が（笑） さっきまで怒りで心が満たされていても 彼の曲を聴くと、だんだん嬉しくなってきて 怒りの原因なんて、もうどうでもよくなっ…

さて、先日ちらっと書いた 母への誕生日プレゼントだったはずの 「ダニエルの着せ替え」（笑） 母が「これを一般公開したらいいのにぃ〜」と言うので ついでにダニエルの経歴について書き加えて 私のサイト上にアップした次第。 とは言え、日本人でダニエル…

そういう訳で、MEMORIZEからlivedoorに引っ越してまいりました。 これから、どーぞ、よろしくお願いします。ぺこり。 取り急ぎ（？）、ご挨拶まで。 おまけ。 ダニエルですが、先日の無免許運転&交通事故について判決がでまして 罰金25000euro（325万円程）…

あのー、「My Way」って、どうなっちゃったの？ …という私の疑問はそのままに「魔法使いダニエル」と訳した 映画の方は、詳細がわかってきましたー(^^) 正しく（？）は、副題的に… Daniel Kueblboeck Von Millionen beliebt Von Vielen gehasst （ダニエル …

あのー…カンヌ映画祭って、終わったよね？ だけど、何も噂を聞かないのは、何故だろう？ 何がって、ダニエルの映画ですよ、旦那っ。 っつーか、何か傷に触れちゃいけないような状況なのか？（汗） なにはともあれ、また「ダニエル君、その後」情報をお送りし…

ダニエルファンの皆さんっ 今度は映画ですぜっ！(^-^)/ ・・・って「また、ダニエル ネタかよ」って逃げないでぇぇー。 さて、ダニエル君。 最近、RTLの「Star duell」という番組で審査員として復活。 先日の交通事故については、全面的に自分の非を認めてい…

くどいようだけど、 私はダニエル君の大ファンです。 彼の伝記CDもカレンダーも買いました。 部屋には彼のカレンダーが飾られています（笑） もしもいつか本人に会えるなら だっこして、なでなでして もー、頑張ってるねぇ、おばちゃん（私）は嬉しいっ と言…

私の愛する、ダニエル・クーブルブック君(18）は 一応、ドイツのアイドルであーる。 2002年〜2003年のオーディション番組で3位になるも、 歌が下手だの、声が変だの、ホモじゃねーのか？などと言われつつ かろうじて、未だ芸能界にい続ける事が出来ているの…