Email per SMS。
後で旅日記にも書くと思うけど
前以て、面白かった事を1つ。
今回、ドイツで Vodafone の携帯をまた用意したんだけど
SMSでメールの送受信が出来るようになってて
とっても便利でした。
前回買った時は、確かに1携帯につき
1メールアドレスは発行されたんだけど
何かWAP（日本で言うEZWeb）でネットサーフィンして
どこぞのサイト上でメールを
送受信するような仕組みだったんだよね。
でもそんな手間かけてんじゃ、時間がかかるし
その分、お金がかかる。
それで全然使わなかったんだけど。
今回のは、めちゃめちゃ簡単。
- 普通に新規でSMSを書く準備をする
- 本文の先頭に、宛先のメールアドレスを書く
- その後に半角スペースを1つ入れる
- 続けて、送信したいメッセージを記入する
- 書き終わったら、3400に送信する
…以上。
そうすると、初めて3400に送信した時だけ
VodafoneからSMSが届いて、
その中に「あなたのメールアドレスは○○です」とか
「1メールを受信する毎に0.198euroかかります」とか
「もうメールを受信したくない時は、
本文に『CLOSE』と書いて、3400に送信してください」とか
ご案内が書かれている、と。
ちなみに自分のメールアドレスは…
自分の携帯番号@vodafone-sms.de
…という風になるので、
これに宛ててメーラーで普通にメールを送信すると、
その内容がSMSで受信できるようになる次第。
つまり、例えば、0162-111-2222 の携帯から
SMSを経由してメールを送信する場合、
発信元メールアドレスは…
01621112222@vodafone-sms.de
…になる、と。
SMSを経由して受信するメールには、
発信元は「3400」と表示されてしまうけど
SMSの本文中に…
相手のメールアドレス、件名、
その人の名前、メッセージ
…が含まれているので、誰からのメールなのか
ちゃんと判別できるようになっていました。
そんな訳で、今回PCを持参しなかったものの
携帯のSMSを介して、日本の皆とメールのやり取りを
少しだけする事が出来ました。
何が問題って、とりあえず日本語は
ドイツの携帯では勿論表示できないので
自分もアルファベットのみでメッセージを書くけど
相手にもアルファベットでのみ、書いてもらわなアカン事。
そんでもって、相手が独語がわかる人ならいいんだけど
そうじゃない場合は、英語を書いたりして、
それが私には大変な事だったり（笑）
でも、全く連絡できないよりは、はるかにマシ。
本当に便利でした(^^)
ちなみに、Vodafone以外が、
その手のサービスをしているのかどうかは
まだ調べてません。
今後時間がある時に調べてみようと思います。
あと以前、ここにも書いた「Your-SMS」を経由して
WEB上からSMSを送信した時、
受信した相手が返信した内容も
WEB上で見れるサービス「SMS-Inbox」ですが。
ドイツで実験してみたところ、
どうも「SMS ohne Absender」に設定して
相手にSMSを送信しておくと、それに返信された時に
自分の「SMS-Inbox」にメッセージが表示される模様。
これなら、ドイツにいる友人にSMSを送信した時も、
すぐにSMSで返信してもらう事も可能ですね。便利〜。
