frei

旧「anney's room」からブログ「frei」だけ引っ越し&残しました

ドイツ

Live Earth。

いつものようにSWR3のインターネットラジオを聴こうとしたら なんかアナウンスが繰り返し流れ続けていた。 Aus rechtlichen Grunden haben wir das live Programm von SWR3 im Internet bis Sontag den 8. 7. um 13 Uhr abgeschaltet. Unser Tipp geht auf w…

善き人のためのソナタ。

本日のメインイベント「善き人のためのソナタ」を観てきました! 水曜日なので1000円です。ありがたや。 実はすでにDVDも発売されちゃったりしてるんだけど これまた久々に映画を観たかったので、ちゃんと映画館へ。 映画館行きは2005年7月16日の「ヒトラー…

YOYU。

前回ドイツに行ってから、今回までの間 日本で強く何度も思ったのは、 自分自身に心の余裕がないと、人様にやさしく出来ないなぁ…って事。 それを伝えたいと思ったし 日本以外の人達は、それをどんな風に受け取るのか知りたくて 今回の滞在中、何度か話して…

エレファント。

携帯電話が鳴ったので、出てみると、アラレちゃんだった。 日本に帰国して以後の話を、こうしてたまに電話で聞いてるんだけど 今日はたまたま、昨年のドイツ年で少し?流行ったマウスについての話題へ。 彼女は、マウスはかわいくないんだけど 仲間のエレフ…

IT用語辞典 auf Deutsch。

よく使う「e-Words」の独語版があるんだね。 知らなかった…というか、忘れてただけか? ちなみに私のサイトには、 ひっそりと「ミニ独日コンピューター用語辞書」があるのだけど すっかり更新していません。すいません。 というか、独語自体をドンドン忘れて…

デンキブラン。

2006年12月9日(土)、都内某所。 9月の集まりの時に日程確定していた「どいちゅ会」(独語仲間の呑み会)で 皆と一緒に もんじゃ焼き を味わっていたのでした。 そこで来る年明けについて、皆の予定を聞いていたところ 先生の発言「カミナリモン(雷門)」…

沙汰。

新年のご挨拶を書こうとすると 「ご無沙汰してます」なんて言ってみたりするのだけど 「沙汰」ってなんだ?(小首をかしげる)

おかえり。

santano さんが帰国したのは、先月末頃。 久々のドイツ留学は、どうだった? 愛しいミュンヘンを味わえたかな? …って訳で、うるうるさんも一緒に 昨日、都内某所で会ってきました。

ヨーギさん。

W杯中、ドイツチームを応援しつつ 何気に気になっていた人物、Joachim Löw。 常にクリンスマンの隣に、かっこいい人がいますなぁ…と とみぃちゃんと話した途端、 「Jogi」[ヨーギ]と呼ばれる彼の、手癖の悪さがTVに映し出され 私達の間で話題になったのです…

今の独語レベルって。

4月の旅行中に思った。 「わたし、独語できなくなってるわ(大汗)」 そんな訳で、再び独語をちょいと勉強したい気もあるんだけど なにしろ仕事始まってしまうと、残業三昧になりがち。 でも、今度の職場は、もーしかすると早く帰れる日が多いかもしれない気…

あら、メンテ中。

あいやー。 W杯ドイツ3位関連記事読もうと思って、 tagesschauからsport.ARD.de行ったら メンテナンス中だって。あらら。 なんだろ、アクセス集中したのかな?

ハロー?

TV観てたらベルさんだかが、電話発明した際に 電話交換手への呼びかけとして提案したのが 「ハロー」だとか言ってたので。 とりあえず、語源を調べてみた。

Das ist das。

ね、ねむ…。 今朝、「私達の観戦。」から帰宅して寝たのに 13時前には目覚めてしまい、そのまま今に至ります。 ところで、ドイツ戦観戦後、べにつーさん達と 独語を使って、ちょっと「遊んでいた」んだけど その際に「Das ist das.」って言い方はあるのかな…

30ロット以下。

サンタノさんのブログで、面白い記事発見。Ich bin aus dem Schneider. こんな言い回し、実際に使うのだろうか。 私も初めて知った!良い勉強になるなぁ!(^^) 早速、ググってみたら、出るわ出るわ。 掲示板みたいな所でも、この表現が出てきてるから 本当に…

メモ。

メモ。 なんの工夫もなく、ただフォームを貼りつけ。ぺた。 - 住所から地図検索の出来る Map24 - 場所とキーワードから検索出来るドイツ版タウンページ goYellow - フランクフルト近辺の交通網検索 RMV - DB検索サイトへのリンク - 独英・英独辞典 dict.cc

RSSの独語文字化けを変換させてみた。

最近、RSSリーダーを利用させていただいてるのですが。 困るのは、日本のRSSリーダーを使うと ときどき独語の文章が文字化け起こすんですね。

訳してもらってみた。

Infoseekで、念願の(?)独日・日独翻訳が出来るようになったので 早速、どの程度の文章になるのか、ワクワクしながら試してみた。

ドイツ 対 日本戦。

東京ゲーテMLによると。 今日のサッカー親善試合 ドイツ 対 日本戦 の録画を 31日(水)の明日18時半より 東京ゲーテインスティトゥート(…のたぶん1Fホール)にて 上映するそうでーす。 勿論、入場無料。 私は2002年のW杯の時に 東京ゲーテで1試合観戦しま…

途方に暮れる。

「途方に暮れる」と言うと。 夕焼けの中、カラスがカァカァ鳴いてて 自分一人がポツネンと取り残され、頭真っ白。 …というイメージが沸いてきて、 何故か好きな日本語なのですが。 (そりゃ、実際に途方に暮れるのは好きじゃないけどね) 今まで独語では rat…

カーンのCM。

W杯関連で、ブログパーツを探していたら 独語のW杯関連記事ブログを発見。 そこでドイツのバーガーキングのCMに オリバー・カーンが出ている事を知った。 早速、サイトでCM見てみたけど、かっこいいじゃないですか。 おまけに、電子グリーティングカードも送…

NICIが。

「W杯公式マスコット売れず 製造会社破産検討」 あーあ…。 ぬいぐるみが好きなので、 よくドイツのおもちゃ売り場でも 目のあう子(ぬいぐるみ)を探してウロウロしてましたが、 NICIの子達も売り場で見かけましたねー。 …って、買わなかったけど。うん。ご…

チュースの語源。

私と母の会話には、頻繁に語源が話題になる。 日本語も独語も英語でも。 そして今日のテーマは、これ。 「英語のsubjectやsubscribeの『sub』って?」 「独語の『Tschüß』の語源は?」 かくして、毎度の「Duden 7 Herkunftswörterbuch」で調べました。

マイレージでソーセージ。

先日のドイツ旅行、ルフトハンザを利用したのですが、 1年に1度のペースじゃ、なかなかマイレージが溜まりませんで。 でも、有効期限があるみたいだし、 エコノミーからビジネスへのランクアップなんかには 到底届きそうもありませんで。 そろそろ母のマイレ…

むににぃにぃにぃ。

SWR3のコメディは、 今までそんなに好きではなかったのだけど。 Klinscamp 「Mir sin die wo gwinne wellet」で クリンスマンの奥さんからの電話が 「りりりりりー」とか「むににぃにぃにぃ」とかしか言わないのを 何度も聞いているうちに、虜になってきた(…

ホテルでの独語。

今日は独語仲間での集まり。 新宿御苑で、晴天の下 のほほんと散歩してから 「ラ パウザ」へ飲みに行きました。 「ラ パウザ」って、ゲーテ仲間じゃ有名らしいね。 飲みの定番なの?知らなかったよ。 どれもこれも美味しくて、ビールにワインに、いろいろ食…

夏時間。

例によって、ドイツは今日から夏時間。 日本との時差は7時間になるでよー。 ちなみにswr3聴いてたら ドイツでの夏時間、1980年から再開したとか。 その以前には「Hochsommerzeit」という、 2時間も変えちゃう期間もあったそうな。知らなかった。

たぁぺぇてぇ〜。

♪but Tonight you belong to me〜 ・・・今度は、ドイツ eBay の CMソング(笑) でも、歌詞は変えて歌ってるから 最後のフレーズは本当は「Tapete〜」なんだけど。 なんか耳に残るなぁ…と気になってたら 同じように気にしてる人達がいてですね(笑) って訳…

サンドイッチ。

♪Oh〜、wie ist das schön, oh wie ist das schön, sowas hat man lange nicht gesehen, so schön, so schö〜n! …とは、ドイツのCMで御馴染みの曲(笑) 本当は「OBI」のCMだから、 ♪Ooo〜、bi ist das schön が正解らしいけど。 ・・・「だから、どうした…

廃刊じゃなかったんだ。

あれ? ドイツニュース・ダイジェスト、 以前のURLに繋がらなくなっちゃったから 廃刊にでもなったんじゃないか?って心配してたら 新しいURLになってたのか。よかった(^^) 営業さん、募集してるね。

独検。

独検2級合格おめでとう!>みかちゅうさん これに甘んじることなく、1級合格を目指します。 …とのことで、 1級に関する情報が欲しいみたいなのですが、 残念ながら、私の周りでは ZD、ZMP、DSH系統のを受ける人ばかりで 独検1級に関する情報は皆無なんです…