frei

旧「anney's room」からブログ「frei」だけ引っ越し&残しました

ドイツ

いつか傷が癒えるまで。

「なつやすみ」のフライブルグ留学から帰ってきた後、東京ゲーテに通い始めたのは、2001年10月。 まさか、そのクラスメート達と、10年近く経っても一緒に飲み会開いているとはなぁ...。 その中心となっているのは、クラスの担任だった先生。 でも、その先生…

花見。

出勤途中に咲いている桜を見て思った。 なんで「さくらんぼ」は「んぼ」なんだろうなぁ...。 他に果物で「んぼ」なもん、あったっけ? 後でググったら「桜の坊」から転じたらしい。 はぁ、なるほどねぇ...。 そんなこんなで、花見の季節です。 ブログには書…

久しぶり[2]。

さて、今週は「久しぶりウィーク」でして。 先日のドラム教室での元クラスメートさんに続き、 今度はドイツ語教室での元クラスメートさん達に会いましたー。 いやぁ、またこうやって 皆で会えるなんて、ほんと嬉しいなぁ。

Achtung!

先日久々に「どいちゅ会」で集まったのだけど みんな、既にドイツ行って来たとか、 これからそっち方面行くとか話してて いいなぁ...と思いつつ、日々仕事なのですが。 こんな男性に注意。 「〜自称ドイツ人詐欺師にご注意〜」 ストックホルム辺りにいるらし…

刺激。

悲しいかな、書いた記事が消えました orz FireFoxでPDF見ると、たまに落ちるんだよねぇ...。 だのに、うっかり記事書いてる最中に、別のタブでPDF見ちゃってフリーズ。嗚呼。 おまけにMT4で記事書いてると「12:49:42に自動保存済み」とか出てるんだけど 実は…

オ、オ、オクトーバーフェスト。

日比谷公園で「オクトーバーフェスト」が 開催されるようになりましたが、何故か5月と10月頃。 暑くなってきた今日この頃、 ビールを欲する毎日だったので、 ちょっと行って来ようと思ってたら、 なんだかんだで今年は3回も行く事になっていたのでした。

久々独語。

仕事で調べないとアカン事いっぱいあるんだけど イマイチ気分がのらなくて、 あれこれ他の用件を済ませてたら、ふと思った。 あ、今、ユーロ安いんだっけ。

es。

以前から観たいなぁ…と思ってた「es[エス]」が Gyao で2/13まで観れるよん。

意外なところでドイツ。

先日、会社で同僚さんと話してたら 実は、こないだ上司さんになった方の奥さんが ベルリンに滞在していると聞いた。 あらー! そりゃ、興味深いっ。 ってーんで、早速上司さんとお話してみると 奥さんが本も出している、との事。 うぉー! そりゃ、もっと興…

ちょっとドイツな日。

うるうるさんと オクトーバーフェストに行ってきましたぁー。 案の定めっさ混雑してて、長蛇の列だったけど ハライコソーセージを、たーんと味わって幸せ(^-^) 数日前は、お昼休みに近所でヴァイツェン ナガノを発見したので 今日はうるうるさんに会う前に、…

Tim fragt Tom。

あにごんの口から、独語が聞かれなくなったようだけど ドンドン忘れていってるんじゃないの? …はい、忘れてます orz でも、毎日「SWR3」は聴いてますよー。 相変わらず、ドイツのお笑いが理解不能なのは置いておいて、 「Tim fragt Tom」は良いコーナーでお…

ミュンヘンは37位。

物価の高い都市のランキングで、ドイツは何処が高いのかなー…と思ったら 案の定、ミュンヘンだった。 37位ですって。昨年の39位から上がってます。うー。 でも、ニューヨークよりは下って事なのか、これ。 それにしたって、ほんと最近ドイツの物価が全体的に…

ヨーロッパ・ピクニック計画。

あら、NHKの「ヨーロッパ・ピクニック計画〜こうしてベルリンの壁は崩壊した〜」が YouTubeにあがってる。

Maifest。

いやはや、お待ちかねのどいちゅ会ですよ。 てな訳で、昨年はテニス合宿・年末の鍋つつきで終わった どいちゅ会ですが、今年は東京ゲーテ・インスティトゥートでの Maifestに参加が第一回目となりました。 ゲーテと言えば、そうですよ、どいちゅ会の皆に出会…

好きな町。

海が好きで、今回も行ったのは北ドイツ。 そろそろ良い季節になってきたから、 今度こそ海沿いの町でも、寒くないかもなぁ…って 適当に北ドイツに関する情報をググってたら 変な崖っぷちな島、Helgoland(ヘルゴランド)がひっかかった。 おもしろい。 こん…

ドイツのTV番組。

どうも、帰国した、あにやまんですー。 1週間は短いねー(涙) でも、勿論十分楽しかったっすよ。 で、今回観てたTV番組についてメモしときます。

Deutsche Bahn Suchen。

まだ蕁麻疹の痕が残りまくってるし、 わずかに痒いし、どうにも体調悪いですが。 最近、やたらDBの検索を使いまくってて DBのサイトに行く度に、広告ウインドウが別途開いて不便なので Deutsche Bahn SuchenなるiGoogleガジェットを 速攻で作っておきました…

郵便屋さん。

か、かわいい。 ドイツの郵便局オリジナル商品に Post-Bagなんてあったんだ。 19.90euro(3284円前後)也。 派手過ぎるかもしんないけど、欲しいーーーーー!

コーヒーマシン。

ネットサーフィンして、探し物してたら たまたま見つけちゃった。 う、うつくしい。 WMFの1カップ用コーヒーマシン。 amazon.de でも売ってるけど、 我が家では邪魔なの承知の上で欲しくなるー。

独日/日独翻訳 by Google。

「Google AJAX Language API」があるらしいので、遊んでみた。 ちなみに、Google翻訳は、 日本から独語、独語から日本語へのストレートな翻訳機能がないので、 水面下で、英語を介して翻訳するようにしてみましたん。 どっちにしろ、意味がイマイチな翻訳に…

また終わっていた…。

一体、いつになったら行けるんですかねぇ…CeBIT。 ※CeBITのサイトは入るなり音が鳴るので要注意 …って、いや、厳密に言うと、まだ終わってないんだけど。 ちなみに地図は Static Maps Wizardで作ってみた。便利かも。

久々に求人を見てみる。

そんな訳で、ドイツ関連のお仕事って 今はどんなのあるんかなぁ…と思いつつ 久々にドイツでの求人情報を見てみた。 あら、「IT Engineer in Germany」だって。 A major Japanese IT company …って、どこですかねぇ。 それにしても、私が探してた頃よりドイツ…

毎年恒例。

何気に毎年恒例、 「新聞等で発表された『大学入試センター試験』のドイツ語を 勝手にやって、勝手に採点!」ですが。 今年は、200点中、153点取りまして、 つまりは、76.5%の正解率でした。

名もなきアフリカの地で。

Gyaoで2月3日まで「名もなきアフリカの地で」やってるよ。 観なくっちゃ。

忘年会。

いやぁー、寒いっ。 こんな日に限って、どいちゅ会の忘年会。 さすが雨女…と思いながら、向かったのは 今回の会場「薬膳火鍋専門店 天香回味赤坂店」。 いつものメンバーで、モンゴルなんだか、中国なんだか…な味付けの でも丁度良い辛さの深くて美味しい、…

続・さらば、ドイツドメイン。

…な、なんか狭い世界だな。 かつての同僚さん達が 結構有名な会社へ行ってるのを、よく見るような…。 ってーか、そのうち何かのイベントで再会しそうだ。 それ以前に私がまたバーンアウト起こさないといいけど(苦笑) ところで。 めでたく、先日の「さらば…

さらば、ドイツドメイン。

2002年12月、ドイツ留学中に 小さな夢「ドイツドメインを取る」ってヤツを叶えた。 ドイツの住所持ってないとドイツドメインは取れないようだったので 当時住んでいた住所で登録したものの、 ドメイン維持するには、勿論、毎年お金がかかる。 当然、サービス…

10月です。

そういやぁ、書きそびれてたけど。 先日「オクトーバーフェスト」に行ってきたのですよ、日比谷のね。 めっさ混んでたので、ビール1杯飲んだら、 さっさと場所移動して、 近くのレストラン「ローマイヤ」で飲んだのだけど。 いやはや…今頃本場も7日までオク…

ググる。

日本語の面白さは、その柔軟さと曖昧さだと思うのだけど 独語やってっと、日本語と独語を行きかう為に 言葉本来の意味を考えたりして、それがまた面白い。 例えば、日々何気に使ってる「とりあえず」って独語で何?とか考え始めると 先ずは「とりあえず」っ…

あれまん。

突然ですが、私が語源に興味を持ったのは 1999年ミュンヘン留学時のゲーテでの先生、 ゲゼラさんの影響が強いのですが。 彼女は中級独語の授業中、ドイツがドイツより西側にある国々から 「アレマウ」とか「アレマニア」などと呼ばれているのは その辺りの国…

Live Earth。

いつものようにSWR3のインターネットラジオを聴こうとしたら なんかアナウンスが繰り返し流れ続けていた。 Aus rechtlichen Grunden haben wir das live Programm von SWR3 im Internet bis Sontag den 8. 7. um 13 Uhr abgeschaltet. Unser Tipp geht auf w…

善き人のためのソナタ。

本日のメインイベント「善き人のためのソナタ」を観てきました! 水曜日なので1000円です。ありがたや。 実はすでにDVDも発売されちゃったりしてるんだけど これまた久々に映画を観たかったので、ちゃんと映画館へ。 映画館行きは2005年7月16日の「ヒトラー…

YOYU。

前回ドイツに行ってから、今回までの間 日本で強く何度も思ったのは、 自分自身に心の余裕がないと、人様にやさしく出来ないなぁ…って事。 それを伝えたいと思ったし 日本以外の人達は、それをどんな風に受け取るのか知りたくて 今回の滞在中、何度か話して…

エレファント。

携帯電話が鳴ったので、出てみると、アラレちゃんだった。 日本に帰国して以後の話を、こうしてたまに電話で聞いてるんだけど 今日はたまたま、昨年のドイツ年で少し?流行ったマウスについての話題へ。 彼女は、マウスはかわいくないんだけど 仲間のエレフ…

IT用語辞典 auf Deutsch。

よく使う「e-Words」の独語版があるんだね。 知らなかった…というか、忘れてただけか? ちなみに私のサイトには、 ひっそりと「ミニ独日コンピューター用語辞書」があるのだけど すっかり更新していません。すいません。 というか、独語自体をドンドン忘れて…

デンキブラン。

2006年12月9日(土)、都内某所。 9月の集まりの時に日程確定していた「どいちゅ会」(独語仲間の呑み会)で 皆と一緒に もんじゃ焼き を味わっていたのでした。 そこで来る年明けについて、皆の予定を聞いていたところ 先生の発言「カミナリモン(雷門)」…

沙汰。

新年のご挨拶を書こうとすると 「ご無沙汰してます」なんて言ってみたりするのだけど 「沙汰」ってなんだ?(小首をかしげる)

おかえり。

santano さんが帰国したのは、先月末頃。 久々のドイツ留学は、どうだった? 愛しいミュンヘンを味わえたかな? …って訳で、うるうるさんも一緒に 昨日、都内某所で会ってきました。

ヨーギさん。

W杯中、ドイツチームを応援しつつ 何気に気になっていた人物、Joachim Löw。 常にクリンスマンの隣に、かっこいい人がいますなぁ…と とみぃちゃんと話した途端、 「Jogi」[ヨーギ]と呼ばれる彼の、手癖の悪さがTVに映し出され 私達の間で話題になったのです…

今の独語レベルって。

4月の旅行中に思った。 「わたし、独語できなくなってるわ(大汗)」 そんな訳で、再び独語をちょいと勉強したい気もあるんだけど なにしろ仕事始まってしまうと、残業三昧になりがち。 でも、今度の職場は、もーしかすると早く帰れる日が多いかもしれない気…

あら、メンテ中。

あいやー。 W杯ドイツ3位関連記事読もうと思って、 tagesschauからsport.ARD.de行ったら メンテナンス中だって。あらら。 なんだろ、アクセス集中したのかな?

ハロー?

TV観てたらベルさんだかが、電話発明した際に 電話交換手への呼びかけとして提案したのが 「ハロー」だとか言ってたので。 とりあえず、語源を調べてみた。

Das ist das。

ね、ねむ…。 今朝、「私達の観戦。」から帰宅して寝たのに 13時前には目覚めてしまい、そのまま今に至ります。 ところで、ドイツ戦観戦後、べにつーさん達と 独語を使って、ちょっと「遊んでいた」んだけど その際に「Das ist das.」って言い方はあるのかな…

30ロット以下。

サンタノさんのブログで、面白い記事発見。Ich bin aus dem Schneider. こんな言い回し、実際に使うのだろうか。 私も初めて知った!良い勉強になるなぁ!(^^) 早速、ググってみたら、出るわ出るわ。 掲示板みたいな所でも、この表現が出てきてるから 本当に…

メモ。

メモ。 なんの工夫もなく、ただフォームを貼りつけ。ぺた。 - 住所から地図検索の出来る Map24 - 場所とキーワードから検索出来るドイツ版タウンページ goYellow - フランクフルト近辺の交通網検索 RMV - DB検索サイトへのリンク - 独英・英独辞典 dict.cc

RSSの独語文字化けを変換させてみた。

最近、RSSリーダーを利用させていただいてるのですが。 困るのは、日本のRSSリーダーを使うと ときどき独語の文章が文字化け起こすんですね。

訳してもらってみた。

Infoseekで、念願の(?)独日・日独翻訳が出来るようになったので 早速、どの程度の文章になるのか、ワクワクしながら試してみた。

ドイツ 対 日本戦。

東京ゲーテMLによると。 今日のサッカー親善試合 ドイツ 対 日本戦 の録画を 31日(水)の明日18時半より 東京ゲーテインスティトゥート(…のたぶん1Fホール)にて 上映するそうでーす。 勿論、入場無料。 私は2002年のW杯の時に 東京ゲーテで1試合観戦しま…

途方に暮れる。

「途方に暮れる」と言うと。 夕焼けの中、カラスがカァカァ鳴いてて 自分一人がポツネンと取り残され、頭真っ白。 …というイメージが沸いてきて、 何故か好きな日本語なのですが。 (そりゃ、実際に途方に暮れるのは好きじゃないけどね) 今まで独語では rat…

カーンのCM。

W杯関連で、ブログパーツを探していたら 独語のW杯関連記事ブログを発見。 そこでドイツのバーガーキングのCMに オリバー・カーンが出ている事を知った。 早速、サイトでCM見てみたけど、かっこいいじゃないですか。 おまけに、電子グリーティングカードも送…